Catherine Bell Forum Français

Non-officiel
 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Army Wives en France??????

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Julia R.
Admin
avatar

Nombre de messages : 2164
Localisation : On the Stars
Date d'inscription : 28/08/2007

MessageSujet: Re: Army Wives en France??????   Jeu 6 Nov - 20:41

Je pense que changer "Army" en "American" change pas mal de choses dans l'esprit des gens. je le vois quotidiennment en parlant de la série. Lorsque je dis que se sont des épouses de militaires, le ton change du tout au tout que lorsque je ne mentionne pas ce fait. Après je ne sais pas si celà est liée aux gens qui vivent dans ma région ou si on peu le généralisé à toute la France, mais changer "Army" en "American" pour l'adaptation, ça y fait. Je pense qu'ils cherchent à toucher un public plus vaste. Bien sûr on remarque dès le premier épisode dans quel univers se déroule l'action, mais on est tenté de regarder. Ce ne serai peut être pas le cas sinon...
J'ai lu d'ailleurs une bonne critique dans un mag ce matin et il faisait clairement la différence entre DH et AW, j'ai trouvé ça plutôt bien, il faut le dire que tout ceci n'a rien à voir, on est plus dans l'ordre du drama avec AW, alors que DH c'est plutôt drôle et satirique (enfin c'est mon avis;) )
En tout cas, moi ça change rien que se soit AW ou American Wives !!
Je pourrais juste pas voir la diffusion des premiers épisodes (repoussée au jeudi 27 novembre a partir de 20h45 Ndrl) puisque je suis à un spectacle d'une humouriste géniale : Vriginie Hocq (enfin c'est une autre histoire mdr) ^^

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://catherine-bell.wifeo.com/
Corinne
Connaissance de Catherine


Nombre de messages : 1893
Date d'inscription : 30/08/2007

MessageSujet: Re: Army Wives en France??????   Ven 7 Nov - 9:54

C'est sûr que l'opinion des gens change quand tu parles d'armée, mais bon c'est la vie des femmes militaires et ça nous donne un aperçu de ce qu'elles vivent. Alors qu'avec American, ben la réflexion qu'on se fait c'est oh un autre DH. Et les gens risquent justement de ne pas regarder pensant que ce sera pareil ce qui n'est pas du tout le cas.
Mais bon, l'armée est beaucoup moins importante chez nous aussi, c'est peut-être pour ça. Les américains sont plus derrière leurs soldats. Chez nous c'est à peine si on sait qu'on a des militaires.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Julia R.
Admin
avatar

Nombre de messages : 2164
Localisation : On the Stars
Date d'inscription : 28/08/2007

MessageSujet: Re: Army Wives en France??????   Ven 7 Nov - 11:39

Ah oui, c'est certain l'armée n'a pas autant de place dans notre quotidien qu'aux USA.

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://catherine-bell.wifeo.com/
Corinne
Connaissance de Catherine


Nombre de messages : 1893
Date d'inscription : 30/08/2007

MessageSujet: Re: Army Wives en France??????   Mar 18 Nov - 16:06

Voici la page web sur TMC. Il y a les dates diffusions jusqu'au zod 6. Et c'est marrant parce qu'en plus d'avoir le nom de la série qui est différente par rapport à la Belgique, les titres des épisodes le sont aussi. A part pour le zod 6 qui est le même les autres sont totalement différents.

http://www.tmc.tv/page.php?id=1944
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cam
Connaissance de Catherine
avatar

Nombre de messages : 1860
Localisation : Alsace
Date d'inscription : 30/08/2007

MessageSujet: Re: Army Wives en France??????   Mar 18 Nov - 17:16

Merci beaucoup Corinne
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Julia R.
Admin
avatar

Nombre de messages : 2164
Localisation : On the Stars
Date d'inscription : 28/08/2007

MessageSujet: Re: Army Wives en France??????   Mer 19 Nov - 18:19

j'ai regardé tout les mags tv a la gare hier!!!


en effet, c'est bien ça la diffusion!! ( on sait jamais) mdr
notez que dans certains se trouvent des articles sur la série: TV cable, Télé 7 jour et un autre, je saurais plus vous dire!! Un connu mais pas télé loisir, je crois télé grande chaines peut être...

dans les pages 30!!

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://catherine-bell.wifeo.com/
Corinne
Connaissance de Catherine


Nombre de messages : 1893
Date d'inscription : 30/08/2007

MessageSujet: Re: Army Wives en France??????   Mer 19 Nov - 18:26

Ah ben j'ai posté la liste dans un nouveau post hihi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Army Wives en France??????   

Revenir en haut Aller en bas
 
Army Wives en France??????
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» 21 juillet - défilé national à Bruxelles
» Norwegian Navy - Marine norvégienne
» Survey & Hydrographic/Oceanographic Vessels
» Images du U.S. Army Medical Corps
» Nasara, one of the wives of Akenge with typical fan-shaped style of the Zande, Democratic Republic of Congo.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Catherine Bell Forum Français :: Rôles & Séries :: Army Wives :: La série :: Infos et rumeurs-
Sauter vers: